Thursday, March 23, 2006

César E. Chávez Chronology (paso del norte, 3-23-2006)

>César E. Chávez Memorial Committee
>16 Pembroke Ave., Providence, RI 02908
>1(401)440-9405, 1(401)274-1038
>'Si no se mueve el movimiento después de mí, entonces no tuve éxito.'
>César E. Chávez, 1992
>César E. Chávez Chronology
> 1927, March 31 -- Césario Estrada Chávez is born on the small farm
>near Yuma, Ariz. that his grandfather homesteaded in the 1880s.
> 1937 -- After César's father, Librado, is forced from his farm, the
>Chávez family becomes migrant workers first working in Oxnard, California.
> 1942 -- César quits school after the eighth grade and works in the
>fields full time to help support his family.
> 1944 -- He joins the U.S. Navy during World War II and serves in the
>western Pacific. Just before shipping out to the Pacific, César is arrested
>in a segregated Delano, Calif. movie theater for sitting in the "whites
> 1948 -- César marries Helen Fabela. They eventually have eight
> Late 1940s -- He begins studying the social teachings of the Catholic
> 1952 -- Community organizer Fred Ross discovers the young farm worker
>laboring in apricot orchards outside San Jose, Calif., and recruits him
>into the Community Service Organization (CSO).
> 1952-1962 -- Together with Fred Ross, César organizers 22 CSO
>chapters across California in the 1950s. Under César's leadership, CSO
>becomes the most militant and effective Latino civil rights group of its
>day. It helps Latinos become citizens, registers them to vote, battles
>police brutality and presses for paved streets and other barrio
> 1962, March 31 -- On his birthday, César resigns from CSO, moves his
>wife and eight small children to Delano and dedicates himself full-time to
>organizing farm workers.
> 1962, Sept. 30 -- The first convention of César's National Farm
>Workers Association (NFWA) is convened in Fresno, Calif.
> 1962-1965 - -Often baby-sitting his youngest children as he drives to
>dozens of farm worker towns, César painstakingly builds up the membership
>of his infant union.
> 1965, Sept. 16 - -On Mexican Independence Day, César's NFWA, with
>1,200-member families, votes to join a strike against Delano-area grape
>growers already begun that month by the mostly Filipino American members of
>the Agricultural Workers Organizing Committee, AFL-CIO (AWOC). Thus begins
>the five-year Delano Grape Strike.
> March-April 1966 -- César and a band of strikers embark upon a
>340-mile Peregrinacion (or Pilgrimage) from Delano to the steps of the
>state Capitol in Sacramento to draw national attention to the suffering of
>farm workers. During the march and after a four-month boycott, Schenley
>Vineyards negotiates an agreement with NFWA--the first genuine union
>contract between a grower and farm workers' union in U.S. history.
> Spring-summer 1966 -- A boycott of the struck DiGiorgio Fruit Corp.
>forces the giant grape grower to agree to an election among its workers.
>The company brings in the Teamsters Union to oppose César's NFWA. The NFWA
>and the Filipino American AWOC merge to form the United Farm Workers and
>the union affiliates with the AFL-CIO, the national labor federation.
>DiGiorgio workers vote for the UFW.
> 1967 -- The UFW strikes the Giumarra Vineyards Corp., California's
>largest table grape grower. In response to a UFW boycott, other grape
>growers allow Giumarra to use their labels. So the UFW begins a boycott of
>all California table grapes. Meanwhile, strikes continue against grape
>growers in the state.
> 1967-1970 -- Hundreds of grape strikers fan out across North America
>to organize an international grape boycott. Millions of Americans rally to
>La Causa, the farm workers' cause.
> February-March 1968 -- César fasts for 25 days to rededicate his
>movement to nonviolence. U.S. Sen. Robert F. Kennedy joins 8,000 farm
>workers and supporters at a mass where César breaks his fast, calling the
>weakened farm labor leader "one of the heroic figures of our time."
> Spring-summer 1970 -- As the boycott continues picking up steam, most
>California table grape growers sign UFW contracts.
> Summer 1970 -- To keep the UFW out of California lettuce and
>vegetable fields, most Salinas Valley growers signed contracts with the
>Teamsters Union. Some 10,000 Central Coast farm workers respond by walking
>out on strike. César calls for a nationwide boycott of lettuce.
> 1970, Dec. 10-24 -- César is jailed in Salinas, Calif. for refusing
>to obey a court order to stop the boycott against Bud Antle lettuce.
>Coretta Scott King, widow of Dr. Martin Luther King, Jr., and Ethel
>Kennedy, widow of Robert Kennedy, visit César in jail.
> 1971 -- The UFW moves from Delano to its new headquarters at La Paz
>in Keene, Calif., southeast of Bakersfield. With table and wine grape
>contracts, and some agreements covering vegetable workers, UFW membership
>grows to around 80,000.
> 1972 -- The UFW is chartered as an independent affiliate by the
>AFL?CIO; it becomes the United Farm Workers of America, AFL-CIO (UFW).
> 1972, May 11-June 4 -- César fasts for 25 days in Phoenix over a
>just-passed Arizona law banning the right of farm workers to strike or
> Spring-summer 1973 -- When the UFW's three-year table grape contracts
>came up for renewal, the growers instead signed contracts with the
>Teamsters without an election or any representation procedure. That sparks
>a bitter three-month strike by grape workers in California's Coachella and
>San Joaquin valleys. Thousands of strikers are arrested for violating
>anti-picketing injunctions, hundreds are beaten, dozens are shot and two
>are murdered. In response to the violence, César calls off the strike and
>begins a second grape boycott.
> 1973-1975 -- According to a nationwide 1975 Louis Harris poll, 17
>million Americans are boycotting grapes. Many are also boycotting lettuce
>and Gallo wine after winery workers strike the mammoth Modesto,
>Calif.-based producer.
> June 1975 -- After Jerry Brown becomes governor, the boycott
>convinces growers to agree to a state law guaranteeing California farm
>workers the right to organize and bargain with their employers. César gets
>the landmark Agricultural Labor Relations Act through the state
> September 1975- January 1976 -- Hundreds of elections are held. The
>UFW wins the majority of the elections in which it participates. The
>Agricultural Labor Relations Board (ALRB), which enforces the law, briefly
>shuts down after running out of money and pro-grower lawmakers refuse to
>approve an emergency appropriation.
> Mid-to-late 1970s -- The UFW continues winning elections and signing
>contracts with growers. In 1977, the Teamsters Union signs a
>"jurisdictional" agreement with the UFW and agrees to leave the fields. In
>1978, the UFW calls off its boycotts of grapes, lettuce and Gallo wine.
> January-October 1979 - - In a bid to win decent wages and benefits,
>the UFW strikes several major lettuce and vegetable growers up and down the
>state. Rufino Contreras, 27-year old striker, is shot to death in an
>Imperial Valley lettuce field by grower foremen.
> September 1979 -- After a strike and boycott, the UFW wins its
>demands for a significant pay raise and other contract improvements from
>Sun Harvest, the nation's largest lettuce producer. Other growers also soon
> Early 1980s -- With election victories and contract negotiations, the
>number of farm workers protected by UFW contracts grows to about 45,000.
> 1982 -- Republican George Deukmejian is elected California governor
>with $1 million in grower campaign contributions.
> 1983-1990 -- Deukmejian begins shutting down enforcement of the
>state's historic farm labor law. Thousands of farm workers lose their UFW
>contracts. Many are fired and blacklisted. Fresno-area dairy worker Rene
>Lopez, 19, is shot to death by grower agents after voting in a 1983 union
>election. César declares a third grape boycott in 1984.
> 1986 -- César kicks off the "Wrath of Grapes" campaign to draw public
>attention to the pesticide poisoning of grape workers and their children.
> July-August 1988 -- At age 61, Chávez conducts his last--and
>longest--public fast for 36 days in Delano to call attention to farm
>workers and their children stricken by pesticides.
> Late 1980s-early 1990s -- After recovering from his fast, César
>continues pressing the grape boycott and aiding farm workers who wish to
> Spring-summer 1992 -- Working with UFW First Vice President Arturo
>Rodriguez, César leads vineyard walkouts in the Coachella and San Joaquin
>valleys. As a result, grape workers win their first industry-wide pay hike
>in eight years.
> 1993, April 23 -- César Chávez dies peacefully in his sleep at the
>modest home of a retired San Luis, Ariz. farm worker while defending the
>UFW against a multi-million dollar lawsuit brought against the union by a
>large vegetable grower.
> 1993, April 29 -- 40,000 mourners march behind César's plain pine
>casket during funeral services in Delano.
> May 1993 -- Veteran UFW organizer Arturo Rodriguez succeeds César as
>union president.
> March-April 1994 -- On the first anniversary of César's passing,
>Arturo Rodriguez leads a 343-mile march retracing César's historic 1966
>trek from Delano to Sacramento. Some 17,000 farm workers and supporters
>gather on the state Capitol steps to help kick off a new UFW field
>organizing and contract negotiating campaign.
> 1994, August 8 -- President Bill Clinton posthumously presents the
>Medal of Freedom--America's highest civilian honor--to César Chávez. His
>widow, Helen, receives the medal during a White House ceremony.
>1994-2000 -- Since the new UFW organizing drive began in 1994, farm workers
>vote for the UFW in 18 straight union elections and the UFW signs 24
>new--or first-time--agreements with growers. UFW membership rises from
>around 20,000 in 1993 to more than 27,000. The César Chávez-founded union
>organizes and bargains on behalf of major rose, mushroom, strawberry, wine
>grape and lettuce and vegetable workers in California, Florida and
>Washington state.
> 2003 -- The U.S. Postal Service issues a commemorative stamp with
>César Chávez's image.
>Cronología de César Chávez
> 1927, 31 de marzo -- Césareo Estrada Chávez nace en la granja pequeña
>cerca de Yuma, Ariz.,que habia heredado su abuelo en la década de 1880 a
> 1937 -- Después de que Librado, el padre de César, es forzado a
>abandonar su granja, los Chávez se hacen campesinos migratorios trabajando
>primero en Oxnard, California.
> 1942 -- César deja de ir a la escuela después del octavo grado y
>trabaja tiempo completo en los campos para ayudar a mantener a su familia.
> 1944 -- César ingresa en las Fuerzas Navales Estadounidenses durante
>la Segunda Guerra Mundial y sirve en el Pácifico occidental. Antes de ser
>enviado al Pácifico, César es arrestado en un cine segregado de Delano,
>Calif. por sentarse en la sección de "Whites Only" (solamente para los
> 1948 -- César se casa con Helen Fabela. Llegan a tener ocho hijos.
> Ultimos años de los 1940 -- Empieza a estudiar las enseñanzas
>sociales de la Iglesia Católica.
> 1952 -- El organizador de comunidad, Fred Ross, descubre al joven
>campesino laborando en la huerta de albaricoque fuera de San José, Calif.,
>y lo recluta en la Organización de Servicio de Comunidad (CSO).
> 1952-1962 -- Junto con Fred Ross, César organiza 22 capítulos de CSO
>por todo California en los años cincuenta. Bajo el liderazgo de César, el
>CSO se convierte en el grupo más militante y eficaz de ese tiempo para los
>derechos civiles de Latinos. Ayuda a los Latinos hacerse ciudadanos,
>registrarse para votar, la brutalidad policíaca y luchar para las calles
>pavimentadas y otras mejoras del barrio.
> 1962-31 de marzo -- En su cupleaños, César renuncia a el CSO, se
>lleva a su esposa y sus ocho hijos pequeños a Delano y se dedica
>completamente a organizar a los campesinos.
> 1962, 30 de septiembre -- La primera convención de la Asociación de
>Campesinos Nacional (NFWA) de César se emplaza en Fresno, Calif.
> 1962-1965 -- A menudo, cuida a sus hijos menores, mientras conduce a
>docenas de pueblos campesinos, César con mucho esfuerzo aumenta la
>membrecía de su unión infantil.
> 1965, 16 de septiembre -- En el Día de la Independencia Mexicana, el
>NFWA de César, con las familias de 1,200-miembros, vota para unirse en una
>huelga contra los cultivadores de uva en el área de Delano ya empezada ese
>mes por los miembros filipinoamericanos del Comité de Organización de
>Obreros Agrícolas, AFL-CIO (AWOC). Así empieza la Huelga de Uva quinquenal
>de Delano.
> Marzo-abril 1966 -- César y un grupo de huelgistas embarcan en una
>peregrinación de 340 millas desde Delano hasta los escalones del Capitolio
>de Sacramento para atraer la atención nacional al sufrimiento de los
>campesinos. Durante la marcha y después de un boicot de cuatro meses, las
>viñas Schenley negocian un acuerdo con el NFWA-el primer contrato genuino
>de unión en la historia estadounidense entre un cultivador y una unión de
> Primavera-verano 1966 -- Un boicot de DiGiorgio Fruit Corp., ya en
>huelga, obliga al gigante cultivador de uva a aceptar una elección entre
>sus obreros. La compañía trae a la unión de los Teamsters para oponerse al
>NFWA de César. El NFWA y el AWOC filipinoamericano se unen para formar Los
>Campesinos Unidos (UFW) y la unión empieza la afiliación con el AFL-CIO, la
>federación nacional obrera. Obreros de DiGiorgio votan por el UFW.
> 1967 -- El UFW declara una huelga contra las viñedos de Giumarra, el
>mayor cultivador en California de uva de mesa. En la contestación a un
>boicot del UFW, otros cultivadores de uva permiten a Giumarra usar sus
>etiquetas. Así que el UFW empieza un boicot de todas las uvas de mesa en
>California. Entretanto, las huelgas continúan contra los cultivadores de
>uva en el estado.
> 1967-1970 -- Cientos de huelgistas de uva se despliegan por todo
>Norte América para organizar un boicot de uva internacional. Millones de
>americanos se reunen por "La Causa", la de los campesinos.
> Febrero-marzo 1968 -- César ayuna durante 25 días para rededicar su
>movimiento a nonviolencia. El senador Americano, Robert F. Kennedy, June
>con 8,000 campesinos y partidarios en una misa dónde César termina su
>ayuno, llamando al débil líder de los campesinos "una de las figuras
>heroicas de nuestro tiempo."
> Primavera-verano 1970 -- Mientras el boicot continúa acrecentando,
>más cultivadores de uvas de California firman los contratos de UFW.
> Verano 1970 -- Para impedir la entrada del UFW a los campos de
>lechuga y verduras, la mayoría de los cultivadores del valle de Salinas
>firman los contratos con la unión de los Teamsters. Unos 10,000 campesinos
>de la costa central responden declarandóse en huelga. César exige un
>boicot nacional de lechuga.
> 1970, 10-24 de diciembre -- César es encarcelado en Salinas, Calif.
>por negarse a obedecer una orden judicial para terminar el boicot contra la
>lechuga de Bud Antle. Coretta Scott King, la viuda de Dr. Martin Luther
>King, y Ethel Kennedy, la viuda de Robert Kennedy, visitan a César en la
> 1971 -- El UFW se traslada de Delano a su nueva matriz en La Paz en
>Keene, Calif., en el sudeste de Bakersfield. Con contratos de uvas y de
>vino, y algunos otros acuerdos que cubren a los campesinos de verdura, la
>membrecía de UFW crece alrededor de 80,000.
> 1972 -- El UFW se fleta como un afiliado independiente por el
>AFL-CIO; se convierte en Los Campesinos Unidos de América, AFL-CIO (UFW).
> 1972 11 de mayo a 4 de junio -- César ayuna durante 25 días en
>Phoenix sobre una ley recientemente pasada en Arizona que prohibe a los
>campesinos el derecho de ponerse en huelga o boicotear.
> Primavera - verano 1973 -- Cuando los contratos de tres-años de uvas
>de mesa del UFW surgen para renovarse los cultivadores, en cambio, firman
>los contratos con los Teamsters sin una elección o sin cualquier
>procedimiento de la representación. Eso enciende una huelga amarga de tres
>meses por obreros de uva en los valles de Coachella y San Joaquín en
>California. Se arrestan miles de huelguistas por violar las órdenes del
>anti-estar de huelga, centenares son golpeados multiples son balaceados y
>se asesinan dos. Como respuesta a la violencia, César cancela la huelga y
>empieza un segundo boicot de la uva.
> 1973-1975 -- Según una votación nacional Louis Harris en 1975, 17
>millones de americanos boicotean las uvas. Muchos también están
>boicoteando la lechuga y el vino Gallo después de que los campesinos se
>ponen de huelga contra el productor gigantesco basado en Modesto, Calif.
> Junio 1975 -- Después de que Jerry Brown se hace gobernador, el
>boicot convence a los cultivadores aceptar una ley estatal que garantiza a
>los campesinos de California el derecho de organizar y negociar con sus
>patrones. César logra pasar el notable Acto de Relaciones de Obreros
>Agrícolas por la Legislatura estatal.
> Septiembre 1975-enero 1976 -- Cientos de elecciones se llevan a cabo.
> El UFW gana la mayoría de las elecciones en que participa. El consejo de
>Relaciones Obrera Agrícola (ALRB) que da fuerza a la ley, brevemente cierra
>después de correr corto de fondos y los legisladores pro-cultivador se
>niegan a aprobar una apropiación de emergencia.
> A mediados - a fines de los 70 -- El UFW continúa ganando elecciones
>y firmando contratos con los cultivadores. En 1977, la unión de los
>Teamsters firma un acuerdo "jurisdiccional" con el UFW y está de acuerdo en
>dejar los campos. En 1978, el UFW cancela sus boicotes de uvas, lechuga y
>el vino Gallo.
> Enero-octubre 1979 -- En un esfuerzo para ganar sueldos y beneficios
>decentes, el UFW se pone en huelga contra cultivadores mayores de lechuga y
>verduras arriba y abajo del estado. Rufino Contreras, un huelgista de 27
>años, es balaceado por los capataces de un campo de lechuga en el valle
> Septiembre 1979 -- Después de una huelga y boicot, el UFW gana sus
>demandas para un aumento de sueldos significante y otras mejoras del
>contrato de SunHarvest, el productor más grande de lechuga de la nación.
>También Otros cultivadores se ponen pronto de acuerdo.
> A principios de 1980 -- Con las victorias de la elección y
>negociaciones del contrato, el número de campesinos protegidos por los
>contratos de UFW crece a aproximadamente 45,000.
> 1982 -- El republicano George Deukmejian es elegido gobernador de
>California con $1 millón en contribuciones para su campaña dado por los
> 1983-1990 -- Deukmejian empieza a parar la ejecución de la ley
>estatal histórica de obra de granja. Miles de campesinos pierden sus
>contratos de UFW. Muchos son despedidos y son puestos en "lista negra".
>René López, de 19 años de edad, obrero de lechería en el área de Fresno es
>balaceado por agentes de los cultivadores después de votar en una elección
>de la unión en 1983. César declara un tercer boicot de la uva en 1984.
> 1986 -- César empieza la campaña "Ira de Uvas" para atraer la
>atención pública a los pesticidas que envenenan a los obreros de uva y sus
> Julio-agosto 1988 -- A la edad de 61, Chávez dirige su último ayuno
>público, y el más largo, durante 36 días en Delano para llamar la atención
>a los campesinos y sus niños afectados por los pesticidas.
> A fines de 1980 -- principios de 1990 - Después de recuperar de su
>ayuno, César continúa presionando el boicot de uva y ayudando a los
>campesinos que desean organizar.
> Privamera-verano 1992 -- Trabajando con el primer vicepresidente
>Arturo Rodríguez, César dirige la huelga de los viñeros en los valles de
>Coachella y San Joaquín. Como resultado, los campesinos ganan su primer
>aumento de sueldo en ocho años.
> 1993, 23 de abril -- César Chávez muere tranquilamente mientras
>dormía en la casa modesta de un campesino retirado en San Luis, Ariz.
>Mientras defendiendo al UFW contra un pleito de millones de dólares traido
>contra la unión por un grande cultivador de verduras.
> 1993, 29 de abril -- 40,000 personas en luto marchan detrás del ataúd
>sencillo de pino, durante los servicios del entierro en Delano
> 1993 de mayo -- Veterano organizador del UFW, Arturo Rodríguez,
>sucede a César como presidente de la unión.
> Marzo-abril, 1994 -- En el primer aniversario de la muerte de César,
>Arturo Rodríguez lleva una marcha de 343-millas que traza el viaje
>histórico de 1966 de César desde Delano a Sacramento. Unos 17,000
>campesinos y partidarios se juntan en los escalones del Capitolio estatal
>para el
>lanzamiento de una nueva campaña del UFW de organización y negociación de
> 1994 8 de agost -- El Presidente Bill Clinton póstumamente presenta
>la Medalla de Libertad - el honor civil más alto en América- a César
>Chávez. Su viuda, Helen, recibe la medalla durante una ceremonia en la
>Casa Blanca.
> 1994-2000 -- Desde que la nueva campaña de organización del UFW
>empezó en 1994, campesinos votan por el UFW en 18 elecciones de la unión
>consecutivamente y el UFW firma 24 nuevos o primerizos acuerdos con los
>cultivadores. La membrecía de UFW sube alrededor de 20,000 en 1993 a más
>de 27,000. La unión fundada por César Chávez organiza y negocía en nombre
>de obreros de rosas, hongos, fresas, uvas de vino, lechuga y verduras en
>California, Florida y el estado de Washington.
> 2003 -- El Correo de los Estados Unidos imprime una estampilla
>conmemorativa con la imagen de César Chávez.

No comments: